Prevod od "ty protože" do Srpski

Prevodi:

onih gluposti

Kako koristiti "ty protože" u rečenicama:

Musel jsi to bejt ty, protože Townley a Stuckey tym chytře nebyli.
Zasigurno. Townley i Stuckey bili su prepametni da doðu.
A já tady usiluju o tvůj souhlas, když jsem mnohem skvělejší než ty, protože nejsem ovce.
A ovdje sam ja, muèeæi se za tvoje odobrenje,...a puno sam više cool od tebe, jer ja nisam ovca.
Ty, protože pracuješ ve vězeňským špitále, prodáváš farmaceutika.
Ti, pošto radiš u zatvorskoj bolnici, ti prodaješ lekove.
Měl bys jet ty, protože na tuhle věc vypadáš líp, než já.
Ti bi trebao iæi, više slièiš tome, od mene.
Kéž bys mu to řekla ty, protože já to tedy vůbec nechápu.
Želela bih da mu kažeš, jer ja ne mogu da dokuèim to.
Očividně jsi to byl ty, protože jsme tu jediní v domě.
Sigurno si to uradio zato što smo jedini dvoje ljudi ovde?
Rádi si hrajeme s lidma jako ty, protože ty jsi jeden z nás... chodící mrtvola.
Pošto volimo da se igramo sa takvima kao što si ti! Pošto si ti jedan od nas! Hodajuæi mrtvac!
To si myslíš ty, protože jsi pošuk.
Vjeruješ u to jer si gIupi jadnik.
To ale budeš muset být ty, protože já nevím, co je to slušná práce.
Али мислим да ћеш то морати да будеш ти. Ја немам појма шта је то поштен посао.
A až ho najdeš, musíš ho přečíst ty, protože já jí slíbila, že budu vždy respektovat její soukromí.
Oh, i ako ga naðeš, ti æeš ga morati èitati, jer sam joj ja obeæala da æu uvijek poštovati njezinu privatnost.
A ani ty, protože jsme oba jen poškozené zboží.
A ni ti, jer smo oboje samo pokvarena roba.
Vzal jsem tu, co jsi chtěla ty, protože tě miluji.
Kupio sam onaj koji si ti želela, jer te volim.
Ale budeš se se mnou muset rozejít ty, protože já to udělat nehodlám.
Ali ako zelis prekinuti sa mnom onda, te ne ostavljam.
Jsem si myslela, že kdyby ji někdo mohl zvládnout, byla bys to ty, protože jsi byla jako ona a dostala ses přes to.
Samo sam mislila... ako neko može da je razume jer si ti bila kao ona i prošla to.
Jen vím, že jsi to byl ty, protože jsi to vždycky ty.
Znam samo da si ti napravio zato što uvijek ti to napraviš.
Já vím, žes to nebyl ty, protože se vší úctou, ty nemáš fyzickou sílu, abys dokázal udělat takový škody.
Sada, znam da nisi bio ti, jer uz svo poštovanje ti nemaš fizikalije da naèiniš ovu vrstu štete.
To si myslíš jen ty, protože jsi bezvýznamná troska.
Волео би то, Роман, јер си сам такав.
Tohle já nepřijímám, protože jsem starší než ty, protože jsem byl tam, kde jsi teď ty.
Ne prihvaæam to, zato što sam stariji od tebe. I bio sam tamo gdje si ti sad.
A jestli by někdo měl být rozrušený, Rogere, jsi to ty, protože zítra v tuhle dobu, už nebudeš existovat.
A ako bi iko trebao da se uzbuðuje, Rodžere, to si ti, jer u ovo vreme sutra više neæeš da postojiš.
Ty malý Ethane Hunte, o to, kam se kdo dostane, by ses měl bát spíš ty, protože nemáš sebemenší tušení, s čím si tu zahráváš.
Loša kopijo Itana Hanta, bolje pazi kuda si krenuo, jer nemaš pojma sa kim imaš posla.
Jediný mimoň jsi tu ty, protože se chováš, jako by se ti tohle líbilo.
Jedini ko ovde nije normalan si ti jer se praviš da uživaš.
Možná jsi to byl ty, protože jsi chtěl svému nejlepšímu kamarádovi dostat jeho dívku zpět.
Možda si to bio ti, hteo si da pomogneš najboljem prijatelju da povrati devojku.
Nebo jsi to možná byla ty, protože jsi nechtěla, aby tvoje nejlepší kamarádka udělala obrovskou chybu.
Ili možda ti, želela si da se uveriš da tvoja najbolja drugarica ne napravi ogromnu grešku.
A už vůbec mě netěší, že kvůli tomu máš výčitky i ty, protože jsi můj nejlepší kamarád.
A ni zato jer ti osjeæaš krivnju zbog toga, jer si ti moj najbolji prijatelj.
Jsem rád, že jsi to ty, protože Jess Day by mohla...
Drago mi što si prisebna, jer...
Řekli mi, že šéf se jmenuje Tommy, a hádám, že to budeš ty, protože na mě zíráš jak na nějakou zasranou couru.
Vele mi da je Tommy šef. To si ti. Jer me gledaš kao da sam jebena štraca!
A nebo jsi blázen ty, protože jsi ho ještě nezkusil?
Ma nemoj? Ili si ti lud što ga neæeš isprobati?
Je to všechno o tom, jestli ta druhá osoba má co ztratit stejně jako ty, protože jim chceš věřit, až to skončí.
Sve se svodi na to ima li ta druga osoba da izgubi isto koliko i ti. Da bi mogao da joj veruješ kad bude gotovo.
Udělal jsem přesně to, co ty, protože tě znám tak dobře.
Upravo ono što i ti jer te jako dobro poznam. -Nisam promuckao sok.
Kermite, přesvědčili jsme sami sebe, že ten zlý žabák jsi ty, protože nám dal, co si myslel, že chceme.
Кермите, уверили смо саме себе да је онај зли жабац ти, јер нам је дао оно што смо мислили да хоћемо.
Stejně už nejspíš vědí, žes to točil ty, protože mají všude kamery, zejména kolem Basídžského ústředí.
Verovatno veæ znaju da si snimao, svuda su kamere. Naroèito oko glavne policijske stanice.
Rozdíl je, že se mě ptáš ty, protože mi nevěříš.
Razlika je u tome što ti ovo radiš jer mi ne veruješ.
Ne, jen ty, protože jsi jediný, komu věřím.
Не, само ти, јер Ти си једини момак верујем.
Nikdo nespáchá sebevraždu kvůli holce, ani tak krásný jako jsi ty, protože s ním nechce mluvit.
Niko ne bi izvršio samoubistvo zbog neke tamo devojke, èak i ako je tako lepa kao ti, ne želi da razgovara sa tobom.
Takže pokud se mě opravdu chceš zbavit, tak budeš muset vypadnout ty, protože já hodlám najít svého otce.
Pa, ako stvarno želiš da me se rešiš, moraèæeš ti da odeš, jer ja idem da naðem oca.
Takže Margaret tvrdí, že něco schází, že se to týká zvláštního agenta Dalea Coopera a že to můžeš zjistit jen ty, protože to souvisí s tvým dědictvím.
Dakle... Margaret kaže da nešto nedostaje, povezano je sa specijalnim agentom Dejlom Kuperom i to samo ti možeš naæi, zbog neèega iz tvog nasleða.
Řekla jsem mu: "Hele, chci jít tam, kde jsi ty, " protože vypadal velmi šťastně a to jsem obdivovala.
Rekla sam mu: "Želim da idem tamo gde si ti, " jer je ovaj čovek izgledao srećno i divila sam se tome.
0.48578596115112s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?